Quando si richiedono documenti con validità internazionale spesso è necessario ricorrere all’Apostille o, in italiano, Apostilla. Si tratta di un processo di autenticazione che permette di fornire valore legale ad un documento. In questa guida di Visuresmart.it vedremo insieme di cosa si tratta e quali sono le differenze con il processo di Legalizzazione.
Cos’è l’Apostilla
L’Apostilla è una certificazione che consente di validare ufficialmente un documento pubblico per l’uso internazionale. In pratica, si tratta di un timbro o annotazione che attesta l’autenticità della firma, la qualifica legale del pubblico ufficiale e, se presente, il sigillo del documento.
Questa procedura è prevista dalla Convenzione dell’Aja del 1961 e può essere utilizzata in alternativa alla Legalizzazione nei rapporti tra gli Stati aderenti alla Convenzione.
Quando è necessaria l’Apostilla?
L’Apostilla è richiesta quando occorre presentare un documento italiano in uno degli Stati firmatari della Convenzione dell’Aja.
È il caso, ad esempio, di documenti come:
- Certificato del Casellario Giudiziale.
- Certificato delle Sanzioni Amministrative.
- Certificato dei Carichi Pendenti.
- Altri atti pubblici o certificazioni ufficiali.
L'apposizione dell’Apostilla può essere effettuata da un pubblico ufficiale o da un operatore autorizzato, come Visuresmart.it, che offre questo servizio in modo semplice e digitale.
Apostilla e legalizzazione: qual è la differenza?
La Legalizzazione è un procedimento alternativo che viene utilizzato per dare validità legale a un documento destinato a uno Stato che non aderisce alla Convenzione dell’Aja. Anche in questo caso si certificano la firma, la qualifica e l’autenticità del pubblico ufficiale che ha rilasciato il documento.
Inoltre, la legalizzazione è necessaria anche per documenti tradotti ufficialmente, come nel caso della Traduzione Legalizzata di:
- Certificati del Casellario.
- Certificati Antipedofilia.
- Altri atti pubblici da presentare all’estero.
Come si richiede l’Apostilla o la legalizzazione?
Tramite Visuresmart.it puoi richiedere sia l’Apostilla che la Legalizzazione in pochi passaggi online. Offriamo anche il servizio di Traduzione Legalizzata, utile nei casi in cui il documento debba essere presentato in lingua straniera.
Inoltre, il nostro team di assistenza è sempre a disposizione per chiarire dubbi o aiutarti a scegliere la procedura più adatta in base al Paese di destinazione.